1 ½ kubka jogurtu naturalnego
3 pokrojone dymki
1 granat, ½ szklanki nasion z granatu
½ łyżeczki soli
W misce połącz wszystkie składniki, zostawiając trochę nasion granatu do przybrania. Dodaj soku wyciśniętego z granatu.
Wszystko wymieszaj razem, posyp nasionami granatu i podawaj w miseczce.
zaskakuje mnie trochę to połączenie granatu ze szczypiorkiem, jeszcze nie poróbowałam tego, choć przepis mam od dawna. jak wypróbuję. odezwę się ;) czekam na dalesze przepisy ;)
OdpowiedzUsuńa książke Nigelli 'forever Sommer' też będziesz tłumaczyć.? To chyba jej pierwsze książka? / olutka
Olutka. To Nigella, nic nie powinno dziwic ;P Jak narazie mam w planach przetlumaczyc jeszcze Nigella gryzie, ale ja tlumacze przepisy ze strony internetowej (w linkach) na ktorej sa dokladnie opisane odcinki Nigella gryzie i ucztuje...niestety forever summer nie ma...
OdpowiedzUsuńno właśnie też nie mogłam nigdzie znaleźć nawet po angielsku. /; ale jak keidyś znajdę dam Ci stronkę ; ) z forever summer pochdzi np. przepis na zupę szczęścia ( z cukini ) / olutka
OdpowiedzUsuńa jednak znalazłam stronkę : )
OdpowiedzUsuńpodaję linka http://www.channel4.com/life/microsites/N/nigella/recipes.shtml / olutka
Olutka. Dzieki za linka, w sumie to jeszcze nie szukalam forever summer, bo myslalam najpierw o przetlummaczeniu serii "Nigella gryzie", ale potem "sie zrobi" i to ;), na pewno wykorzystam strone od ciebie. Jeszcze raz dzieki
OdpowiedzUsuńdawno nie zaglądałam, bo na studiach mam bardzo ograniczony dostęp do neta. ale zajrzałm, drugi blog\; śwetinie! tylko mam nadzeję, że forever summer również będziesz chciała przetłumaczyć. a ja za to muszę spisać przepisy,których nie mam :) / olutka
OdpowiedzUsuńJak się cieszę, że znalazłam ten przepis :]
OdpowiedzUsuńza 3 dni przygotuję ten sos i podzielę się z Wami opiniami moich gości. Sama też jestem strasznie ciekawa, jak to smakuje!
pozdrawiam!
+ Margarita +
... tak więc sos prezentuje się wyjątkowo efektownie, a smakiem intryguje! moi goście byli zachwyceni :] tylko musieliśmy się nastawić na nietypowe wrażenia ;P
OdpowiedzUsuńw każdym razie polecam do mięs na ostro - rewelacja!
pozdrawiam!
+ Margarita +